форум - Adobe Audition (Cool Edit)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Adobe Audition 3 rus.

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Соратники по муз. оружию! У кого есть нормальный русификатор на 3 версию или же уже русифицированная АА 3? Сколько не искал, всё не устраивает... Сделано как-то не до конца!
У меня например 1.5 русифицирована довольно сносно. Вот скрин:
http://sa.uploads.ru/t/Ub0Yu.jpg

У всех попадающих мне АА 3, эффекты (как на моём скрине) половину по рус., половину по англ.
Ну не дело это! Согласитесь!
Откликнитесь кто может...

0

2

Оригинального русификатора нет. Мой совет - используй родную англ версию.

0

3

Pops написал(а):

Соратники по муз. оружию! У кого есть нормальный русификатор на 3 версию или же уже русифицированная АА 3? Сколько не искал, всё не устраивает... Сделано как-то не до конца!
У меня например 1.5 русифицирована довольно сносно. Вот скрин:

У всех попадающих мне АА 3, эффекты (как на моём скрине) половину по рус., половину по англ.
Ну не дело это! Согласитесь!
Откликнитесь кто может...


Borman написал(а):

Оригинального русификатора нет. Мой совет - используй родную англ версию.


Всё верно. Официального русификатора не существует, всё русификации переводятся людьми, иногда, очень далёкими от специальных музыкальных терминов, к тому же, после русификации появляются необъяснимые глюки в работе программы.

Поэтому, как уже говорилось выше - используйте английскую версию.
Специальных терминов, обозначающих, то или иное действие не так уж много, можно изучить и без переводчика... и программа стабильнее будет работать.

А, если, что-нибудь будет непонятно - можно спросить здесь, или на других форумах...

0