Всё верно. Официального русификатора не существует, всё русификации переводятся людьми, иногда, очень далёкими от специальных музыкальных терминов, к тому же, после русификации появляются необъяснимые глюки в работе программы.

Поэтому, как уже говорилось выше - используйте английскую версию.
Специальных терминов, обозначающих, то или иное действие не так уж много, можно изучить и без переводчика... и программа стабильнее будет работать.

А, если, что-нибудь будет непонятно - можно спросить здесь, или на других форумах...